Volunteer Jacquie Hamel tells us how one choir, inspired by the poet Sir John Betjeman, wrote their own words for their latest commission