For the first time, government proposals to overhaul business rates will include rates for grassroots music venues.