How much of the royalty fee should the venue pass on us?

Venues will almost always pass the entire fee they own PRS on to you. This is normally done as part of the hire agreement. Some venues may add an admin fee.